再给大家透露一点哈，刚出社会那时候我在中国人保干过，有一天六点到了 我寻思到点了应该下班了（在那里每天固定加班到晚上八点是日常），毕竟今天的电话打完了，然后我收拾东西下班，结果一个老员工说：这么多人在加班，你好意思下班吗？这句话至今让我难以忘怀，甚至于一想起那个场面我都很后悔没给她一巴掌。
还记得《爱情公寓》里，悠悠跟关谷神奇的父亲第一次视频通话时使用的实时翻译软件吗？当时，很多网友遗憾的发现，通过软件实现实时翻译成学起来非常有难度的中文是不可能的。不过，最近，视频软件Skype却让虚构的剧情变成了现实，因为Skype的实时翻译功能增加2个语种：中文普通话与意大利语。
Skype实时口译
此前，Skype就引入了实时翻译功能，初期支持英语和西班牙语。该软件的实时口译还处于预览版阶段，用户不能过于依赖。Skype开发团队人员Yasmin Khan称：“正如你所想象，中文（普通话）是一个很难学很有挑战性的语言，对于Skype翻译器而言同样如此。”
这位负责人表示，中文拥有大约一万多个字，是全世界英语为母语的人口最难学的语言之一。早在2012年，微软公司曾经对外展示过中文普通话的实时翻译技术，但是今天是第一次作为相对成熟的技术，增加到Skype的翻译功能中。
此次除了新增两种语言之外，微软也根据用户的反馈意见，对于Skype翻译器进行了优化调整。Skype还新增加了一个功能，即不同语言的用户在利用多个语言进行文字聊天时，可以选择读出聊天文字。另外，在Skype的网络电话功能中，可以支持连续性的实时口语翻译，即对方可以连续说话无需中断，Skype后台将长时间实时翻译。
Skype对于音量控制也进行了调整， 用户可以选择让实时翻译静音，另外可以在用户这一端用较高的音量聆听翻译结果，但是通话的另外一方，只会以很小的音量听到口译结果。尽管实时机器翻译的技术目前仍然有瑕疵，但是这种技术将有着巨大的应用前景，并且改变人类社会沟通的方式。
相关阅读：磁力搜索 |
发表于 2023-9-29 14:47:39
